<?php
/**
 * Variable holds estonian translations for the site. Translations are accessed
 * by array key. Translation is keys value
 * @var array
 */
$lang = array (
	'tellus' => 'TableTalk',
	'loggedInAs' => 'Sisselogitud kui',
	'contactTheManager' => 'Tagasiside juhile',
	'title' => 'TableTalk | Anna oma tagasiside',
	'giveFeedback' => 'Anna juhile tagasisidet',
	'feedbackIsImp' => 'Sinu tagasiside on väga tähtis!',
	'rateScale' => 'Kas soovitaksid meid skaalal 0-10 oma sõbrale või kolleegile? Miks?',
	'score' => 'Hinne',
	'comment' => 'Kommentaar',
	'getFeedback' => 'Soovi korral lisa palun oma e-post või telefoni number',
	'email' => 'E-post',
	'phone' => 'Telefon',
	'doneBtn' => 'Valmis!',
		
	'feedbackSent' => 'Tagasiside saadetud!',
	'feedbackNotSent' => 'Tagasiside saatmisel esines tõrge :(',
	'bestCompanies' => 'Parimad ettevõtted',
	'bestCompaniesType' => 'Parimad %s',
	'name' => 'Nimi',
	'score' => 'Hinne',
	'companies' => 'Ettevõtted',
	'about' => 'Meist',
	'contact' => 'Kontakt',
	'portfolio' => 'Portfolio',
	'myCompany' => 'Minu ettevõte',
		
	'feedback' => 'Anna tagasiside',
	'clientFeedback' => 'Kliendid räägivad..',

	'detractors' => 'Mittesoovitajad',
	'passives' => 'Passiivsed',
	'promoters' => 'Soovitajad',
	'period' => 'Periood',
	'save' => 'Salvesta',
	'search' => 'Otsi',
	'from' => 'Alates',
	'to' => 'Kuni',
	'noFeedback' => 'Tagasisidet pole veel antud!',
	'public' => 'Avalik',
	'date' => 'Kuupäev',
	'category' => 'Kategooria',
	'categories' => 'Kategooriad',
	
	'restaurants' => 'Restoranid',
	'hotels' => 'Hotellid',
	'sportsLeisure' => 'Sport & vaba aeg',
	'nightlife' => 'Ööelu',
	'food' => 'Toit',
	'shopping' => 'Shoping',
	'bars' => 'Baarid',
	'pubs' => 'Pubid',
	'coffeeTea' => 'Kohvi & tee',
	'beautySpas' => 'Ilu & spaa',
	'localServices' => 'Kohalikud teenused',
	'homeServices' => 'Koduteenused',
	'healthMedical' => 'Tervishoid & meditsiin',
	'automotive' => 'Tehnika',
	'artsEntertainment' => 'Kunst & meelelahutus',
	'eventPlanningServices' => 'Ürituste planeerimine',
	'publicServicesGovernment' => 'Avalikud teenused & riik',
	'education' => 'Haridus',
	'religiousOrganisations' => 'Usuorganisatsioonid',
	'professionalServices' => 'Profiteenused?',
	'pets' => 'Lemmikloomad',
	'financialServices' => 'Finantsteenused',
	'massMedia' => 'Massimeedia',
	
	'daily' => 'Päevane',
	'weekly' => 'Nädalane',
	'monthly' => 'Kuine',
	'annual' => 'Kvartaline',
	
	'analyticsH1' => 'Tagasiside analüüs',
	'editCompany' => 'Muuda ettevõtet',
	'name' => 'Nimi',
	'description' => 'Kirjeldus',
	'feedbackNotify' => 'Teavita mind kui saabub tagasiside',
	'signupAd' => 'Registreerige end juba täna TableTalk kasutajaks ja saate ühe kuu TASUTA!
	Te võite oma liikmelisuse tühistada iga hetk! Registreerimiseks täitke <a
	href=%s>vorm</a> ja saate hakata koguma tagasisidet juba täna!',
	'login' => 'Logi sisse',
	'signup' => 'Registreeru',
	'logout' => 'Logi välja',
	'commentsPage' => 'Kommentaarid ja hinded',
	'accountInfo' => 'Konto andmed',
	
	'username' => 'Kasutajanimi',
	'password' => 'Parool',
	'n_password' => 'Uus parool',
	'r_password' => 'Parool uuesti',
	'editDetails' => 'Muuda andmeid',
	
	'loginFailed' => 'Sisselogimine ebaõnnestus!',
	'loginSuccess' => 'Sisselogimine õnnestus!',
	'logoutSuccess' => 'Välja logimine õnnestus!',
	'loginRequired' => 'Vajalik sisselogimine!',
	
	'thankYou' => 'Äitähh!',
	'aboutNps' => 'Parimad ettevõtted on järjestatud Net Promoter Score (NPS) alusel. 
	NPS arvutatakse välja lahutades mittesoovitajate protsendi soovitajate protsendist. 
	Rohkem võib selle kohta lugeda <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Net_Promoter">Wikipediast</a>. 
	NPS, mis on kõrgem kui 50% on äärmiselt hea!',
	'accountInfo' => 'Konto andmed',
	'businessInfo' => 'Ettevõtte andmed',
	'companyName' => 'Ettevõtte nimi',
	'givenName' => 'Ees- ja perenimi',
	'contractInfo' => 'Lepingu andmed',
	'contractDescription' => '
	Esimene kuu on TASUTA. Kui tasuta periood lõppeb, saadame Teile arve.
	Kui Te ei soovi enam meie teenust kasutada, siis jätke arve tasumata.
	Kui Te siiski soovite meie teenuseid edasi kasutada, tasuge arve ning 
	järgmine kuu saadame teile uue arve. Tasumata arve korral lukustatakse Teie konto',
	'next' => 'Edasi',
	'confirm' => 'Kinnita',
	'doneSteps1' => 'Tehtud',
	'doneSteps2' => ' sammu kolmest',
	'thankyouText' => 'Äitähh registreerimast! Teie andmed on järgnevad',
	
	'registrationSuccess' => 'Registreerimine edukas!',
	'registrationFail' => 'Registreerimisel ilmnes probleeme!',
	'compRegistrationSuccess' => '<br>Ettevõtte registreerimine õnnestus!',
	'compRegistrationFail' => '<br>Ettevõtte registreerimisel ilmnes probleeme!',
	
	'passwordsMatchAlert' => 'Paroolid ei kattu!',
	'insertPasswordsAlert' => 'Palun sisestage oma parool!',
	'problemWithFeedback' => 'Probleemid Teie sisestatud kommentaari, e-posti aadressi või telefoni numbriga',
	'problemWithRegister' => 'Probleemid Teie sisestatud e-posti aadressi või telefoni numbriga',
	
	'editAccount' => 'Muuda kontot',
	'type' => 'Konto tüüp',
	
	'accountType_1' => 'Admin',
	'accountType_0' => 'Kasutaja',
	
	'periodOfAnalytics' => 'Analüüsi periood: ',
	
	'address' => 'Aadress',
	'phone' => 'Telefon',
	'website' => 'Veebileht',
	
	'publicComments' => 'Kommentaarid on..',
	'public' => 'Avalikud',
	'private' => 'Peidetud',
	'commentsPrivate' => 'See ettevõte ei jaga kasutajate kommentaare :(',
);
